Aktualizácia o ukrajinskom fronte
autor: Paul Craig Roberts (https://www.paulcraigroberts.org/2022/01/29/update-on-the-ukrainian-front/), uverejnené 29. jan. 2022, preložil: Miki Fenix
Je koniec. Putin vyhral.
Victoria Nulandová, neokonzervatívna vojnová štváčka, ktorú hlúpy Biely dom vymenoval za námestníčku ministra (zahraničných vecí), oznámila kapituláciu Washingtonu, keď vyzvala Čínu, aby využila svoj vplyv na Rusko na záchranu Ukrajiny pred inváziou. Uznáva teda to, čo už všetci skonštatovali: Spojeným štátom a NATO chýbajú spôsobilosti.
Washingtonská kapitulácia nasledovala po požiadavke ukrajinského prezidenta, aby Washington zastavil propagandu o „ruskej invázii“, keďže neboli zaznamenané žiadne známky pripravovanej invázie a rétorika Washingtonu je príliš provokatívna. Nemecko odmietlo povolenie preletov z Veľkej Británie potrebných na dodávku zbraní na Ukrajinu. Dvaja členovia NATO oznámili, že do prípadného konfliktu NATO na Ukrajine nevyšlú svojich vojakov. Washington (ľudovo povedané) vidí jasný nápis na stene.
Väčšina krajín považuje odmietnutie súhlasu Washingtonu s ruským návrhom vzájomnej bezpečnosti za nerozumné a nebezpečné. Zlyhala navyše aj stratégia Washingtonu vyzbrojovať a cvičiť Ukrajincov a vyprovokovať ich k veľkému útoku na Rusov na Donbase. Ukrajina vie, že Rusko nepripustí žiadne významné škody na Donbase. Navyše, Ukrajinci si nie sú istí, či by vôbec dokázali poraziť armádu Donbasu, ktorá je pravdepodobne vyzbrojená novými silnými nárazovými ruskými zbraňami. Ukrajina chápe, že Rusko môže zničiť jej sily konvenčnými raketami bez toho, aby poslalo vojakov cez hranice. Ukrajinci rovnako vedia, že im nikto nepríde na pomoc. Samotný Pentagon oznámil, že na Ukrajinu nebudú vyslané žiadne americké jednotky.
Skutočnosť, že Washington ruský návrh verejne odmietol, neznamená nič. Washington proste nemá inú možnosť, ako ho prijať. Ruská noha si tvrdo dupla. Tak, ako to bolo potrebné. Každý, vrátane Washingtonu, chápe, že Ukrajina nikdy nebude členom NATO.
Raketové základne USA/NATO v Poľsku a Rumunsku budú časom potichu odstránené. Washington bude naďalej zúriť a vyhrážať sa. Nie je ale schopný podniknúť žiadne kroky. Diplomatickí Rusi dovolia Washingtonu, aby si nejakým dohodnutým spôsobom zachoval tvár.
V tejto chvíli je potrebné len to, aby diplomati na ruskom ministerstve zahraničných vecí, ktorí majú tendenciu príliš veriť podpísaným dokumentom, ako aj ruskí zástancovia tvrdej línie pochopili, že americké odmietnutie ich návrhu stratilo zmysel a že Putin vyhral.
Svet sa prispôsobil nepružnému dopytu Ruska a jeho bezkonkurenčnej vojenskej prevahe podporovanej Čínou.
Vzhľadom na to, že sa na scéne objavila dlho očakávaná ruská asertívnosť, očakávam, že Washington zatiahne svoje rohy a posunie sa smerom k spolupráci a mierovosti.